Characters remaining: 500/500
Translation

kẻ dưới

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "kẻ dưới" peut être traduit en français par "inférieur". Ce terme est souvent utilisé pour désigner une personne ou une chose qui est considérée comme étant de moindre importance, de statut plus bas, ou qui est soumise à une autre.

Explication et utilisation
  • Définition basique: "Kẻ dưới" se réfère généralement à quelqu'un qui est en position subordonnée par rapport à une autre personne, que ce soit dans un contexte professionnel, social ou familial.

  • Exemple simple: Dans une entreprise, un employé peut être considéré comme "kẻ dưới" par rapport à son supérieur hiérarchique. Par exemple : "Anh takẻ dưới của tôi trong công ty." (Il est mon subordonné dans l'entreprise.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "kẻ dưới" peut être utilisé pour désigner des personnes dans des situations où le respect ou la hiérarchie sont importants, comme dans des écrits historiques ou des discours politiques.

Variantes du mot
  • Kẻ: signifie "personne" ou "individu".
  • Dưới: signifie "en dessous" ou "inférieur".
Significations différentes
  1. Contexte social: Peut décrire des relations de pouvoir ou de statut.
  2. Contexte relationnel: Parfois utilisé pour parler de personnes plus jeunes ou moins expérimentées dans une certaine situation.
Synonymes
  • Thấp: qui signifie "bas" ou "inférieur".
  • Người dưới: littéralement "personne d'en bas", qui désigne aussi un subordonné.
Conclusion

Le mot "kẻ dưới" est donc très utile pour parler des relations de hiérarchie et de pouvoir en vietnamien.

  1. inférieur

Comments and discussion on the word "kẻ dưới"